Lanthanide carriers could help define the next generation of biomedical imaging and fast-track the emerging field of theranostics-approaches that link diagnostic imaging with treatment selection, delivery, or monitoring.