The House GOP’s budget proposal, which narrowly passed on Tuesday, likely would result in major cuts to Medicaid, the health program primarily for those with low incomes or who are disabled, to help pay for tax cuts.