For people living with celiac disease, the fear of gluten exposure can extend beyond food – sometimes even into moments of intimacy.