A trial of an interactive game that trains people to alter their brain waves has shown promise as a treatment for nerve pain – offering hope for a new generation of drug-free treatments.