From his perch in the Trump administration’s Department of Health and Human Services, Roger Severino made a controversial name for himself, working to shield health workers who declined to perform medical procedures including abortion on religious grounds.