An investigation by KFF Health News and Cox Media Group gained further traction on Capitol Hill this week as additional members of Congress formally demanded answers from the Social Security Administration about billions of dollars it mistakenly paid to beneficiaries — and then ordered they repay.