GEO Group, one of the nation’s largest private prison contractors, filed a federal lawsuit last month against California officials to strike down a state law allowing local public health officials to inspect immigration detention facilities.