As Republican legislative leaders in Montana girded for this year’s battle over whether to extend Medicaid expansion in the state, they took aim at one of the program’s biggest backers: hospitals.