Nonprofit hospitals created largely to serve the poor are adding concierge physician practices, charging patients annual membership fees of $2,000 or more for easier access to their doctors.