As health care costs continue to soar across the U.S., a growing number of states are setting limits on how much hospitals can charge.