About 1,500 federally funded health centers that serve millions of low-income people face significant financial challenges, their leaders say, as the government shutdown compounds other cuts to their revenue.