Olivia Owlett chose to do her primary care residency in this Northern California college town largely because it faces many of the same health care challenges she grew up with.