Harmful genetic changes in sperm become substantially more common as men age because some are actively favored during sperm production, new research has revealed.