Halfway through what will be the biggest purge of Medicaid beneficiaries in a one-year span, enrollment in the government-run health insurance program is on track to return to roughly pre-pandemic levels.