For centuries, mental illness and physical disease have been viewed as two distinct categories, each with its own field of study, its own doctors, and its own menu of treatments.