New research shows that gay dating apps during travel can bring excitement and connection – but also emotional exhaustion, catfishing, and vulnerability.