A recent Federal Trade Commission civil lawsuit accusing one of the nation’s largest anesthesiology groups of monopolistic practices that sharply drove up prices is a warning to private equity investors that could temper their big push to snap up physician groups.