A former Montana health department staffer who described himself as the lead author of legislation to scrutinize nonprofit hospitals’ charitable acts said new rules implementing the bill amounted to a hospital “wish list” and that the state needs to go back to the drawing board.