A for-profit company has proposed turning a boarded-up former nursing home here into a psychiatric hospital, joining a national trend toward having such hospitals owned by investors instead of by state governments or nonprofit health systems.