It infects nearly one-third of the global population, yet its microscopic size makes the Toxoplasma gondii parasite difficult for scientists to study.