A false alarm that a gunman was roaming one Catholic high school and then another in March 2023 touched off frightening evacuations and a robust police response in the city. It also prompted the diocese to rethink what constitutes a model learning environment.