Ever since Darwin published his landmark theory of how species evolve, biologists have been fascinated with the intricate mechanisms that make evolution possible.