Bird flu cases have more than doubled in the country within a few weeks, but researchers can’t determine why the spike is happening because surveillance for human infections has been patchy for seven months.