At least 12 percent of Americans now communicate with their healthcare providers about appointments, test results, and ongoing treatments via secure online patient portals and health apps, a new study shows.