A group of bat viruses closely related to the deadly Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) could be one small mutation away from being capable of spilling over into human populations and potentially causing the next pandemic.