Fighting cancer can seem like a deadly game of chance. While some patients may respond well to certain treatments, others might not be as fortunate. Doctors and scientists have long struggled to explain why.