A new study suggests that regularly eating a cup of beans a day may offer measurable benefits for heart and metabolic health.