Faced with potential federal spending cuts that threaten health coverage and falling childhood vaccination rates, Monica Soni, the chief medical officer of Covered California, has a lot on her plate — and on her mind.