Miguel Divo, a lung specialist at Brigham and Women’s Hospital in Boston, sits in an exam room across from Joel Rubinstein, who has asthma. Rubinstein, a retired psychiatrist, is about to get a checkup and hear a surprising pitch — for the planet, as well as his health.