Researchers have used a chemical compound to light up treatment-resistant cancers on imaging scans, in a breakthrough that could help medical professionals better target and treat cancer.