How readily a cell divides and how well it survives is fundamental to life, shaping everything from organ size to the body’s ability to withstand disease.