Cancer cells are known to reawaken embryonic genes to grow. A new study reveals the disease also hijacks the proteins, or “editors”, that control how those genes are read.