A protein best known for driving cancer growth also helps damaged tumor cells survive by repairing their DNA, according to a new study that could influence how some cancers are treated.