When people check in for their annual mammogram these days, some may face a surprising question: In addition to reviewing the mammogram for breast cancer, would the patient like the radiologist to examine the images for heart disease risk?