California’s nation-leading $25 minimum wage for health workers will rely on a significant boost in federal funding and exempt thousands of state employees under an agreement that is expected to be approved in the coming days.