Gov. Gavin Newsom, state lawmakers, and health industry leaders have a small window to reach an agreement on billions of new dollars for Medi-Cal before it’s put to voters in November.