Thirty years after prisoners with disabilities sued the state of California and 25 years after a federal court first ordered accommodations, a judge found that state prison and parole officials still are not doing enough to help deaf and blind prisoners — in part because they are not using readily available technology such as video recordings and laptop computers.