California is the first state to ban doctors and medical examiners from attributing deaths to the controversial diagnosis known as “excited delirium,” which a human rights activist hailed as a “watershed moment” that could make it harder for police to justify excessive force.