New York-based performer Cynthia Freeman, 61, has been trying to figure out how to keep the Affordable Care Act health plan that she and her husband depend on.