Chemists and computer scientists tapped AI to find new disinfectants to combat the growing threat of dangerous “superbugs.”