Taking anti-obesity drugs has led some U.S. adults to throw away more food than they tossed before starting the medications, a new study has found.