Covering the American health care system means we tell some scary stories. This episode of “An Arm and a Leg” sounds like a real horror movie.