When a New York couple purchased a health insurance plan from a telemarketer, they thought it covered everything they wanted: doctor visits, tests, and medicine.