Former National Institutes of Health official Anthony Fauci has faced many hostile questions from members of Congress, but when he appears before a House panel on Monday, he’ll have something new to answer for: a trove of incendiary emails written by one of his closest advisers.