In the early days of the West Texas measles outbreak, Thang Nguyen eyed the rising number of cases and worried. His 4-year-old son was at risk because he had received only the first of the vaccine’s two doses.