The director of California’s mental health commission traveled to London this summer courtesy of a state vendor while he was helping to prevent a $360 million budget cut that would have defunded the company’s contract.