Proposed rules to protect California workers from extreme heat would extend to schoolchildren, requiring school districts to find ways to keep classrooms cool.