In a study of Medicare beneficiaries, researchers from Brigham and Women’s Hospital found that one year after hospitalization for heart failure, 6 percent of patients had progressed to dialysis.