A Tennessee agency that is supposed to hold accountable and grade the nation’s largest state-sanctioned hospital monopoly awards full credit on dozens of quality-of-care measurements as long as it reports any value — regardless of how its hospitals actually perform.