Nearly a quarter of adults disenrolled from Medicaid in the past year say they are now uninsured, according to a survey released Friday that details how tens of millions of Americans struggled to retain coverage in the government insurance program for low-income people after pandemic-era protections began expiring last spring.